JULIA @ Living

剛剛看到一篇很棒的文章，是篇翻譯文。 講的是婚姻的議題。 文有點長...整個大概讀一下後，截出一段重點文如下:

***************************************************************************************

當男人和女人結合時，雙方都對伴侶有很高的期許，他們彼此承諾要互相滿足對方某些熱烈而親蜜的需求，而且是別人不能取代的角色和地位。結婚時彼此同意「忠貞不貳」，給予對方專屬的權利來滿足彼此親蜜的需求，但這並不表示所有的需求都得由配偶來滿足，而是說多數人同意藉著婚姻的約定，獨為對方保留一些最基本的需求。大多數人期待配偶能滿足這些特殊需求，因為夫妻雙方都同意不讓任何第三者來滿足它。

很顯然，除了男人基本的性需求之外，任何一樁婚姻，還存在有其他潛伏的危機。我以多年來的輔導經驗，歸納出男人和女人各自都期待對方能實踐的五種基本需求。

男人在婚姻中的五個最基本需求傾向於
１.美滿的性生活
２.娛樂的好伴侶
３.有吸引力的配偶
４.家務上的協助
５.讚美欣賞

女人在婚姻中的五個最基本需求傾向於
１.情愛的表露
２.思想言語的交流
３.開明真誠
４.經濟上的支持
５.家庭的照顧

這種分法未必對每個人都適當。然而多年來的經驗告訴我，不論男女，大多數都會同意我所列出的，都是他們在婚姻關中最深切渴望的需求。

如果男人和女人的需求真有這麼大的差異，也就難怪雙方如此難於調適他們的婚姻。一個男人縱使有最好的出發點，想要迎合妻子的需求，但如果他以為妻子的需要和自己完全一致，他將會錯得離譜；同樣地，如果女人以為男人會欣賞她們所喜歡的體貼方式，她們也同樣會遭遇失敗。

通常男女雙方無法滿足彼此情感需求的原因，並非出於自私心態，不願向對方付出，而是在於他們對伴侶的需求一無所知。滿足對方並不表示你得痛苦地咬緊牙根，對於深惡痛絕的事表現出甘之如飴的態度；滿足對方只是要你準備好如何去達到對方的需求，儘管你未必有同樣的需求。只要你願意，一旦你學到並認知你的伴侶與你是全然不同的個體時，你就會成為一個能滿足對方所有需求的專家。

在無法互相滿足基本需求的婚姻裡，這些怨偶一致地選擇相同的模式來滿足他們所得不到的需求--婚外情。不論他們道德情操有多高，宗教信仰多堅定，人們紛紛走入外遇的陷阱，幾無倖免，為什麼會這樣呢？一旦對方無法滿足五項基本需求的任何一項時，內心自會升起強烈渴望，要尋求補償。如果婚姻未能有所改善，照顧不到 這個需求，個人就會面臨向外尋求滿足的強大誘惑。

早期從事婚姻顧問的時候，我常常對有強烈宗教信仰和道德情操的人郤仍會陷入婚變事件，感到相當困惑與失望。我自己也上教堂，宗教信仰十分堅定，但卻無法了解為何與我有相同誓約的人也會迷失了路？難道他們信仰的力量竟然如此薄弱嗎？

我愈是與教徒或高道德操守的人接觸，就愈能了解人們對基本感情需求的力量是如此強烈，也使我認清了自己的弱點和強烈渴求。當我與妻子結婚時，曾決定要全心全意對待她，並忠於我的婚姻，結婚三十年來都能對此誓言堅守不渝；這並非由於我有如鋼鐵般堅定意志的模範美德，而是因為妻子和我都能很理智地去滿足對方最重要的感情需求。

****************************************************************************************

原文來自: 琉璃光 http://www.lapislazuli.org/TradCh/magazine/199602/19960206.html

說真的，看完原文...心中有些恐懼，所以掐尾去頭的，把重點截出，並以正面句做為完結。 好讓大家讀完，不會不小心在心中植入負面印像。 這位外國的婚姻顧問，真的是一針見血的點出了許多人的婚姻問題。 的確，男女大不同。 一段完美的婚姻或我們所說的幸福婚姻，其實就是兩個互相感到滿足的男女結合。 而除了互相滿足以上的5種大需求之外，我覺得彼此的相互學習與提昇也是相當重要的。 畢竟兩個頻率維持相同高度的人，才能做到有效的共振，不是嗎?

希望上面的小小讀後心得，能帶給大家更多的愛與希望 ^^

by julia